Shana tova vertimas: Ką reiškia shana tova anglų kalba? Rosh Hashanah sveikinimai

Naujieji žydų metai, žinomi kaip Rosh Hashanah, prasideda šiandien ir stebėtojai visame pasaulyje galės mėgautis šventės diena. Pasilinksminimas vyksta prieš Yom Kippur ir pamatys žmones, besisukančius į medaus pyragą, vaisius, žuvį ir kt. Dalyviai šiandien ir kitą savaitę sveikins vienas kitą su nustatytomis frazėmis.



Tendencijos

Ką Shana Tova reiškia anglų kalba?

Rosh Hashanah yra žydų šventė, kurią švenčia tikėjimo pasekėjai, kai hebrajų kalendorius pradeda naują ciklą.

Išvertus į anglų kalbą, šventė reiškia „metų galva“ ir prasideda pirmąją Tišrėjaus dieną, pirmąjį civilinio kalendoriaus mėnesį.

Žmonės dieną pažymės vaišėmis, įvairiais saldumynais ir kitais tradiciniais valgiais, o daugelis taip pat sveikins vienas kitą hebrajų kalba.

Shana nova vertimas į anglų kalbą, ką reiškia shana tova sveikinimas



Shana tova vertimas: Ką reiškia shana tova anglų kalba? Rosh Hashanah sveikinimai (Nuotrauka: GETTY)

Shana tova vertimas: Rosh Hashanah maistas

„Shana tova“ vertimas: „Rosh Hashanah“ maistas apima įvairius saldžius patiekalus (Nuotrauka: GETTY)

Tinkamas sveikinimas Rosh Hashanah yra „L & rsquo; shanah tovah“, kuris reiškia „geriems metams“.

Žmonės taip pat gali naudoti ilgesnę frazę: „Shanah Tovah um & rsquo; tukah“, hebrajų kalba - „linkiu gerų ir saldžių Naujųjų metų“.

Abu jie yra tradicinio „L & rsquo; shanah tovah tikatev v & rsquo; taihatem“ sveikinimo dalis.



Išvertus tai reiškia „gali būti įrašytas [į gyvenimo knygą] ir užantspauduotas geriems metams“.

Shana tova vertimas: Malda

Shana tova vertimas: Rosh Hashanah taip pat apima reguliarią maldą (Nuotrauka: GETTY)

Žmonės naudoja Shana Tova kaip sutrumpintą šios frazės versiją, ir ji turi tą pačią reikšmę.

Bet tai ne visada lengva ištarti nežinantiems, todėl paprastų „laimingų Naujųjų metų“ pakaks tiems, kurie nemoka kalbėti hebrajiškai.



Sveikinimai šiandien yra tik šventės dalis, nes stebėtojai taip pat dalyvaus daugelyje kitų tradicijų.

Tai apima ir maistą, ir palaiminimus ateinantiems metams.

NEGALIMA
- AIŠKINTOJAS
- ĮŽVALGA
- VIDEO

Shana tova vertimas: Taslich

Shana tova vertimas: Taslichas mato žydų maldas šalia gėlo vandens telkinio (Nuotrauka: GETTY)

Kaip švenčiate Rosh Hashanah?

Roshas Hashanah prieš dešimt dienų žydų tautos atpirkimo dienų, kurios kulminacija - Jom Kippur kitą savaitę.

Pastaroji proga suteikia galimybę pažvelgti į save ir prašo jų 24 valandas susilaikyti nuo daugybės malonumų, įskaitant maistą ir gėrimus.

Roshas Hashanah reikalauja priešingai, nes žmonės vaišinsis konkrečiu maistu ir melsis bei palaimins.

Šventiniai valgiai apima saldžius skanėstus, tokius kaip medaus pyragas naktį ir dieną.

Žmonės taip pat valgo žuvies galvą, granatus ir maisto produktus, kurie simbolizuoja ateinančių metų norus.

Religijos lyderiai taip pat abu rytus pūs simbolinį avino rago šofarą, o vakare uždegs žvakes.

Šia proga taip pat vyksta sinagogos pamaldos, o žmonės atlieka Tashlich - simbolinę maldą, pasakytą gėlo vandens telkinio.